銀河鉄道999 劇場版/船長・哈洛克的台詞

ま　　　　　　　　 　たたか 　　　　　　　とき
負けるとわかっていても 戦わなければならない時がある
（劇場版銀河鉄道999/キャプテン・ハーロック）
→會有明知會輸但是仍必須戰鬥的情況

羅馬拼音「ma ke ru to wa ka tte i te mo ta ta ka wa na ke re ba na ra na i to ki ga a ru」
ま
負ける（輸）
たたか
  戦 う（戰鬥）的否定→　戦わない
∼とわかる　（知道∼）
わかっている＋ても→わかっていても
動詞2變＋ている （てる為簡化語）
●「ている」可表示動作正在進行或表示一種狀態。
●「ても」（連∼也∼、就算是∼也∼）
● 否定句＋なければならない（必須∼）






☉因版面有限,請參閱動漫日語寶典上冊「と」「ている」「ても」「なければならない」的用法