海賊王/哥爾·D·羅傑的台詞

    　  ざいほう     ほ
おれの 財 宝 か？欲しけりゃ くれてやるぜ…
さが　　　　　 よ　　　　　　　　お　　
探してみろ この世のすべてをそこに置いてきた　
（ワンピース/ゴール•D•ロジャー）
→我的財寶嗎？想要的話就給你…找看看吧！ 世上的一切都放在那裡了。

羅馬拼音「o re no za i ho u ka ho shi ke rya ku re te ya ru ze sa ga shi te mi ro ko no yo no su be te o so ko ni o i te ki ta」
●「假定形」的用法
形容詞（語根）＋ ければ 為假定形

●「りゃ」也等於「れば」
欲しければ　→欲しけりゃ
「くれてやる」表示給對方施惠「＝あたえる」
●「ぜ」為助詞，常用於句尾表「促使對方注意、自言自語或強烈主張」。「ぜ」為男性用語，只用於平輩或晚輩，女性切勿隨意嘗試，會嚇到人的。
ほ
欲しい（想要的）
さが
 探す（尋找）　
●「てみろ」為「てみる」的命令形，「∼看看吧！」的意思。
お
置く（放置）
く
来る（來）
●「∼てくる」也可當補助用法
1. ∼起來
つか
 疲れてくる（疲倦起來）
2.表示動作狀態的繼續
そこに置いてきた（放在那裡了）

☉因版面有限,請參閱動漫日語寶典上冊「か」「假定形」「りゃ」「ぜ」「てみる」「動詞命令形」「に」的用法